1
00:00:48,715 --> 00:00:50,633
ඔබට දැන් පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

2
00:00:53,136 --> 00:00:54,137
ඔබට පසුව මට පිළිතුරු දිය හැක.

3
00:00:56,306 --> 00:00:57,140
නැත.

4
00:00:59,809 --> 00:01:01,311
මම දැන් ඔබට පිළිතුරු දෙන්නම්.

5
00:01:21,956 --> 00:01:23,041
මගේ පිළිතුර නම්...

6
00:02:32,569 --> 00:02:33,403
මොකක්ද අවුල?

7
00:02:34,654 --> 00:02:35,989
දැන් ඒ මොකක්ද?

8
00:02:39,075 --> 00:02:40,910
එය කෙසේ හෝ හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

9
00:02:41,494 --> 00:02:44,372
කුමක් ද? deja vu හෝ වෙනත් දෙයක් වගේද?

10
00:02:44,914 --> 00:02:46,916
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

11
00:02:49,878 --> 00:02:51,462
කොහොම හරි අමුත්තක් දැනෙනවා.

12
00:02:51,588 --> 00:02:53,006
මටත් ඒක අමුත්තක් දැනෙනවා.

13
00:02:53,756 --> 00:02:55,008
තත්පරයක් සදාකාලික බවක් දැනේ.

14
00:02:57,260 --> 00:02:59,929
ඔයා මට උත්තරයක් දෙන්නේ නැද්ද?

15
00:03:02,181 --> 00:03:03,016
සමාවෙන්න.

16
00:03:04,684 --> 00:03:05,518
ඇයි?

17
00:03:05,977 --> 00:03:08,855
තත්පරයකට පෙර,
මම "ඔව්" කියන්නයි හිටියේ.

18
00:03:10,273 --> 00:03:12,650
අවංකවම,
ආදරේ තියෙනවද දන්නෙ නෑ..

19
00:03:13,818 --> 00:03:14,944
සහ එය කරන්නේ නම්,

20
00:03:16,487 --> 00:03:17,780
මගේ අම්මා සහ තාත්තා දෙස බලා,

21
00:03:19,073 --> 00:03:21,618
ලෝකය එසේ වේදැයි මට සැකයි
එය ඇති අවුල.

22
00:03:23,953 --> 00:03:25,955
මට ඕන උනේ ඔයා කියපු විදියට හිතන්න.

23
00:03:28,166 --> 00:03:30,251
ඒ මම ඔයාට කැමතියි
සහ ඔබට සුවපහසුව සොයා ගැනීම

24
00:03:30,335 --> 00:03:31,628
සියලු ආදරය ද වේ.

25
00:03:33,546 --> 00:03:36,257
සහ Cheon Song-i ගේ ජීවිතය උත්ශ්‍රේණි කිරීමට

26
00:03:37,634 --> 00:03:39,594
සහ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ඔබට ස්තුතියි.

27
00:03:40,303 --> 00:03:42,388
ඒ වගේම මගේ අම්මට එයාගේ කැමැත්ත දෙන්න.

28
00:03:43,598 --> 00:03:44,432
නමුත්...

29
00:03:46,017 --> 00:03:47,101
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

30
00:03:49,145 --> 00:03:51,272
මගේ තීරණය තත්පරයකින් වෙනස් විය.

31
00:03:54,192 --> 00:03:55,193
මට ඒක කරන්න බෑ.

32
00:04:06,454 --> 00:04:07,789
ඔබ ගොඩක් වැඩී ඇත.

33
00:04:09,582 --> 00:04:10,416
කුමක් ද?

34
00:04:10,500 --> 00:04:12,043
ඔයා කිව්වා "ඔව්" කියන්න යනවා කියලා.

35
00:04:14,212 --> 00:04:15,672
එයම අති විශාලය.

36
00:04:16,422 --> 00:04:17,674
බොහෝ කලකට පෙර,

37
00:04:19,092 --> 00:04:21,552
මම මෙය පැවසූ සෑම විටම,
ඔයා මට අතරමං වෙන්න කිව්වා.

38
00:04:31,062 --> 00:04:32,313
මම අවසානයේ ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටිමි.

39
00:04:33,231 --> 00:04:34,816
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

40
00:04:40,738 --> 00:04:41,572
හේයි.

41
00:04:41,656 --> 00:04:44,200
මට ඇහුනේ ඔයා කියනකොට කොටස දක්වා විතරයි

42
00:04:44,701 --> 00:04:45,910
ඔබ කියන්නට ගියේ "ඔව්."

43
00:04:47,412 --> 00:04:49,956
ඔබ දවසක "ඔව්" කියාවි.

44
00:05:20,320 --> 00:05:21,279
පළමු වතාවට,

45
00:05:22,488 --> 00:05:25,116
මට ඕන වුණේ කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්න.

46
00:05:26,784 --> 00:05:28,536
කෙසේ වෙතත්, මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය ...

47
00:05:30,496 --> 00:05:31,956
සහ ඇයව අහිමි විය.

48
00:05:43,926 --> 00:05:46,304
ඒ මා දුටු පළමු මරණයයි...

49
00:05:47,680 --> 00:05:48,681
පෘථිවිය මත.

50
00:05:55,146 --> 00:05:57,482
මිනිසුන් මරණයට බිය වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

51
00:05:59,358 --> 00:06:00,485
මොකද ඒවා අමතක වෙලා.

52
00:06:01,486 --> 00:06:04,864
මම ලෝකයෙන් අතුරුදහන් වුවද
මා සිටි,

53
00:06:06,157 --> 00:06:07,408
ලෝකය එලෙසම පවතී...

54
00:06:08,076 --> 00:06:10,787
එවිට මා අමතක වනු ඇත.

55
00:06:12,747 --> 00:06:14,040
මම බය වුණේ නැහැ.

56
00:06:14,499 --> 00:06:17,919
මම මෙලොව හැර ගියත්
සහ වෙනත් ලෝකයකට ගියා

57
00:06:18,294 --> 00:06:21,339
කාටවත් මාව මතක නෑ

58
00:06:22,256 --> 00:06:23,299
එය කමක් නැත.

59
00:06:24,425 --> 00:06:25,259
නමුත් දැන්,

60
00:06:29,263 --> 00:06:30,848
මම හිතන්නේ මම ටිකක් බයයි.

61
00:06:31,891 --> 00:06:33,726
මට ඕන නැති කෙනෙක් දැන් ඉන්නවා...

62
00:06:35,520 --> 00:06:36,604
මාව අමතක කරන්න කියලා.

63
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
ඇයි දැන්, මට යන්න ඕන වුනාම...

64
00:06:41,943 --> 00:06:42,902
වෙනත් ලෝකයකට?

65
00:07:20,773 --> 00:07:21,691
Hwi-gyeong.

66
00:07:23,317 --> 00:07:26,195
- ඔයා බීලද?
- හේයි. Se-mi.

67
00:07:28,281 --> 00:07:31,284
මම ආදරය කරන මගේ මිතුරා, සේමි.

68
00:07:34,120 --> 00:07:35,037
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

69
00:07:36,456 --> 00:07:37,331
ඉඳ ගන්න.

70
00:07:47,049 --> 00:07:49,218
ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.

71
00:07:51,220 --> 00:07:52,096
මොකක් හරි අවුලක්ද?

72
00:07:53,264 --> 00:07:54,265
ගීතය-අයි.

73
00:07:57,393 --> 00:07:59,187
ඒ පොන්නයා ඇත්තටම මට අකමැති වෙන්න ඇති.

74
00:08:03,274 --> 00:08:06,486
මම වංචා කර උත්සාහ කළා
ඇයව මුදලින් දිනා ගැනීමට.

75
00:08:09,697 --> 00:08:10,781
දේවල් අමාරු නිසා,

76
00:08:12,742 --> 00:08:14,076
ඇය මා වෙත එනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

77
00:08:18,289 --> 00:08:20,791
නමුත්? ඇය ප්රතික්ෂේප කළාද?

78
00:08:25,296 --> 00:08:26,464
ඇය දිගටම ප්රතික්ෂේප කරයි.

79
00:08:28,382 --> 00:08:30,676
නවත්තන්න බැරිද? මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

80
00:08:33,471 --> 00:08:36,307
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට එය කළ හැකිද?

81
00:08:38,935 --> 00:08:39,810
ඔයාට පුලුවන්ද...

82
00:08:42,188 --> 00:08:43,064
පාලනය...

83
00:08:45,274 --> 00:08:46,150
ඔබේ හදවත?

84
00:08:53,407 --> 00:08:54,492
මට බැහැ.

85
00:08:56,410 --> 00:08:57,411
ඒක හරිම නින්දා සහගතයි.

86
00:09:07,505 --> 00:09:09,006
ඇත්තටම ඒ මෝඩයා නම්...

87
00:09:10,466 --> 00:09:11,968
ඒ මිනිසා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

88
00:09:14,428 --> 00:09:16,222
ඇය අනතුරෙන් බේරාගත් තැනැත්තා.

89
00:09:17,848 --> 00:09:19,016
අර ගොබ්බයෙක් වගේ මිනිහා.

90
00:09:40,621 --> 00:09:41,455
Hwi-gyeong.

91
00:09:43,666 --> 00:09:44,959
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා.

92
00:09:46,627 --> 00:09:48,212
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ,

93
00:09:50,339 --> 00:09:51,591
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

94
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
Hwi-gyeong.

95
00:10:11,360 --> 00:10:12,528
මටත් ඒක කරන්න බෑ.

96
00:10:15,114 --> 00:10:16,365
මට පාලනය කරන්න බෑ...

97
00:10:18,826 --> 00:10:19,952
එක්කෝ මගේ හදවත.

98
00:10:32,006 --> 00:10:34,258
අනේ මන්දා. ඇය තවමත් ගෙදර නොසිටිය යුතුය.

99
00:10:35,801 --> 00:10:38,304
වැඩේ හරි යනවද කියලත් හිතෙනවා
Hwi-gyeong සමඟ.

100
00:10:38,554 --> 00:10:40,097
එය ආරක්ෂක කාර්යාලයේ තබන්න.

101
00:10:41,057 --> 00:10:43,809
හේයි. ඔයාගේ නංගි ඉන්න තැන අපි දැක්කේ නෑ
ඇය මාරු වූ දා සිට.

102
00:10:43,893 --> 00:10:46,354
ඇය ජීවත් වන ආකාරය අපි බැලිය යුතුයි.

103
00:10:46,562 --> 00:10:48,439
අපට ඇතුල් විය හැක්කේ කෙසේද?
ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

104
00:10:49,774 --> 00:10:50,650
නිකන් ඉන්න.

105
00:10:51,025 --> 00:10:53,611
ඇයගේ කේතය කුමක්දැයි පැහැදිලිය.

106
00:10:53,736 --> 00:10:55,029
ඒ ඇයගේ දුරකථන අංකයයි.

107
00:10:58,157 --> 00:10:59,700
වැරදි කේතය.

108
00:10:59,784 --> 00:11:01,911
එය නොවේ. එතකොට ඒක මොකක්ද?

109
00:11:10,920 --> 00:11:11,879
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

110
00:11:12,630 --> 00:11:15,508
ඇයට සංකීර්ණ කේතයක් භාවිතා කළ නොහැක.

111
00:11:15,800 --> 00:11:16,884
ඇයට තමාව අමතක වනු ඇත.

112
00:11:25,810 --> 00:11:26,852
අනේ මන්දා!

113
00:11:28,396 --> 00:11:30,189
- මොන මගුලක්ද?
- මොන මගුලක්ද?

114
00:11:30,356 --> 00:11:31,899
ඇයි ගෙදර හිටියනම් අපිට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්තේ?

115
00:11:31,982 --> 00:11:33,067
මම Cheon Song-i!

116
00:11:33,317 --> 00:11:34,777
මට කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ!

117
00:11:34,860 --> 00:11:36,445
මම ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් දැඩි විය යුතුයි!

118
00:11:36,529 --> 00:11:39,573
ඔබ ආරක්ෂාව ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්,
සහ ඔබේ කේතය 1-1-1-1 ද?

119
00:11:39,824 --> 00:11:41,826
ඕනෑම අහඹු බම් එකක් ඇතුල් විය හැක.

120
00:11:42,618 --> 00:11:44,078
වාව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

121
00:11:44,286 --> 00:11:46,747
කෙළ ගසන්න! ඔයා හරිම කුරිරුයි.

122
00:11:47,498 --> 00:11:48,332
ජරාව.

123
00:11:51,627 --> 00:11:52,670
නැති වෙනවා.

124
00:12:04,056 --> 00:12:05,349
-එය කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

125
00:12:07,143 --> 00:12:09,645
ගීතය - මම තවම මැරිලා නැහැ.

126
00:12:10,479 --> 00:12:12,565
එය විදුලි පංකාවෙන් විය යුතුය.

127
00:12:17,194 --> 00:12:19,321
මොකක් ද වැරැද්ද? එය කුමක් ද?

128
00:12:21,532 --> 00:12:24,869
බලන්න එපා. එය මිය ගිය මීයෙක්!

129
00:12:29,790 --> 00:12:32,376
ඔබත් මැරෙනවා

130
00:12:50,186 --> 00:12:51,562
එතනම නවතින්න!

131
00:13:00,446 --> 00:13:03,073
මෙය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?

132
00:13:03,324 --> 00:13:04,283
පොලිසිය අමතන්න.

133
00:13:05,826 --> 00:13:07,161
ඉතින් ඒක පත්තරවල තියෙයිද?

134
00:13:07,578 --> 00:13:11,540
දැන්, ඔබේ සහෝදරිය ගැන ඕනෑම දෙයක්
මිනිසුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

135
00:13:11,916 --> 00:13:13,792
ඇය කරන සෑම දෙයක්ම,
ඇය ශාපයට ලක් වේ.

136
00:13:14,251 --> 00:13:15,920
ඇය සිනාසෙන්නේ නම්, ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ලැජ්ජා නැති බවයි.

137
00:13:16,003 --> 00:13:17,588
ඇය අඬනවා නම්, ඔවුන් ඇය බොරු කියනවා.

138
00:13:18,297 --> 00:13:19,465
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

139
00:13:19,882 --> 00:13:22,426
ඇය වෛර කරයි
මේ මොහොතේ සමස්ත ජාතිය විසින්.

140
00:13:22,927 --> 00:13:25,721
ස්තුතියි අම්මේ.
ඒක හරිම සැනසීමක්.

141
00:13:28,265 --> 00:13:29,099
කුමක් වුවත්.

142
00:13:29,350 --> 00:13:31,393
ආයෙත් හෙට ආන් මහත්තයා බලන්න යමු.

143
00:13:31,977 --> 00:13:33,479
මම හිස්සි ෆිට් එක විසි කරන්නම්.

144
00:13:33,562 --> 00:13:34,980
ඔබ සාකච්ඡා කරන්න.

145
00:13:35,898 --> 00:13:38,192
අපි එයාලට මෙච්චර සල්ලි හම්බ කළා.

146
00:13:38,567 --> 00:13:40,528
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම ආයතනයේ කාර්යයකි
මේ වගේ වෙලාවට.

147
00:13:40,611 --> 00:13:42,404
ඔබ භීතියට පත් වෙනවා.

148
00:13:42,488 --> 00:13:44,657
මම භීෂණයට ලක් වෙන්නේ නැහැ.
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

149
00:13:46,158 --> 00:13:47,535
අර ටෙඩි බෙයාර්ව පේනවද?

150
00:13:48,494 --> 00:13:51,247
මට එවන රසික රසිකාවියන් ඉන්නවා
ඒ වගේ දේවල් මාව දිරිමත් කරන්න.

151
00:13:52,373 --> 00:13:53,707
හැමෝම මට වෛර කරන්නේ නැහැ.

152
00:13:55,417 --> 00:13:58,420
යථාර්ථය නම්, තවත් බොහෝ දේ ඇත
කවුද ඔයාට වෛර කරන්නේ.

153
00:13:58,629 --> 00:14:00,422
ඒත් ඔයා තනියම යන්නද?

154
00:14:00,506 --> 00:14:01,590
කළමනාකරුවෙක් නොමැතිව පවා?

155
00:14:02,883 --> 00:14:05,803
මට අලුත් ආරක්ෂක කළමනාකරුවෙක් ලැබුණා.

156
00:14:06,595 --> 00:14:07,471
WHO?

157
00:14:14,562 --> 00:14:16,897
SEOUL YEONGDEUNGPO පොලිස් ස්ථානය

158
00:14:23,279 --> 00:14:25,447
අනේ මන්දා. මගේ ඔළුව කොහෙද?

159
00:14:26,782 --> 00:14:28,200
අද එය Hwi-gyeong සමඟ ගියේ කෙසේද?

160
00:14:29,368 --> 00:14:31,370
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.

161
00:14:32,162 --> 00:14:34,039
ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

162
00:14:34,874 --> 00:14:37,877
එවැනි ... යෝජනාවක්?

163
00:14:38,836 --> 00:14:40,004
ඔයා එයාට කිව්වද?

164
00:14:40,462 --> 00:14:42,715
මම ෆෙරිස් වීල් එකේ යන්න කැමති බව
මගේ උපන්දිනය දවසේ?

165
00:14:42,798 --> 00:14:43,632
හහ්?

166
00:14:45,551 --> 00:14:46,427
නැත.

167
00:14:57,229 --> 00:14:58,230
ඔයා කිව්වා "හරි" නේද?

168
00:14:59,440 --> 00:15:01,275
ඔබ කළාද නැද්ද?

169
00:15:02,109 --> 00:15:02,985
මම එහෙම කළේ නැහැ.

170
00:15:04,445 --> 00:15:06,864
ඇයි නැත්තේ? මට කියන්න!

171
00:15:07,865 --> 00:15:11,368
ඔබ වාසනාවන්තයි Hwi-gyeong අන්ධ වීම
මෙච්චර කල්.

172
00:15:11,785 --> 00:15:13,746
ඔහු හෙට අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

173
00:15:13,829 --> 00:15:15,998
අමාරුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න!

174
00:15:16,624 --> 00:15:18,042
මම අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

175
00:15:18,334 --> 00:15:20,961
අමාරුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීම යනු එසේ නොවන ලෙස පෙනී සිටීමයි,
ඔබ කරන විට.

176
00:15:21,670 --> 00:15:24,548
මම ඔහුට කැමති නැහැ,
ඒ නිසා මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඔහුට ඇති ගෞරවය නිසා.

177
00:15:36,560 --> 00:15:38,729
ඔයා දැන් ආපහු එනවද?
මට කලින් ඔයා ගියා.

178
00:15:41,815 --> 00:15:43,776
මේ මගේ අම්මයි මල්ලියි.

179
00:15:44,276 --> 00:15:45,277
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

180
00:15:45,778 --> 00:15:46,987
මම දෝ මින්-ජුන්.

181
00:15:48,697 --> 00:15:51,116
මම දකියි. ඒත් කවුද...

182
00:15:52,826 --> 00:15:54,828
- ඔහු මම සඳහන් කළ මගේ නව කළමනාකරු.
-මම නොවේ--

183
00:15:54,912 --> 00:15:56,914
ඔහු ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරය. ඔහු ලස්සනයි සමීපයි.

184
00:15:56,997 --> 00:15:58,123
ඔහු හාවඩ් වෙත ගියේය.

185
00:15:58,207 --> 00:15:59,875
මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන කළමනාකරුවෙක් අවශ්‍යයි,

186
00:16:00,084 --> 00:16:01,752
මම හොලිවුඩයට යනවා නම්, මම ඔහුව කුලියට ගත්තා.

187
00:16:03,295 --> 00:16:06,048
-බලන්න--
-ඔයා දැක්කා මට මැනේජර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

188
00:16:06,131 --> 00:16:07,091
ඔබටත්!

189
00:16:07,675 --> 00:16:08,842
- ඉන්න!
- ආයුබෝවන්!

190
00:16:09,343 --> 00:16:10,344
ඒක නෙවෙයි...

191
00:16:14,390 --> 00:16:15,265
දැන් යන්න දෙන්න.

192
00:16:19,436 --> 00:16:20,646
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ ඇමරිකාවේ.

193
00:16:20,729 --> 00:16:22,856
ස්පර්ශ කිරීම ඔබ මෙතරම් නොඉවසන්නේ ඇයි?

194
00:16:23,524 --> 00:16:25,693
ඇමරිකාවේ යාළුවෝ මේ තරම් කරන්නේ නැද්ද?

195
00:16:25,776 --> 00:16:27,653
මට ඇමරිකාවේ මිතුරන් සිටියේ නැත,
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

196
00:16:28,404 --> 00:16:31,073
හරියටම. සිතා බලන්න
ඔබට ඇමරිකාවේ මිතුරන් නැත්තේ ඇයි?

197
00:16:31,156 --> 00:16:32,533
නැත්නම් කොරියාවේ.

198
00:16:32,658 --> 00:16:34,743
ඒ ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න.

199
00:16:34,868 --> 00:16:37,246
- ඔබේ නරක පෞරුෂය ගැන සිතන්න.
- එසේම,

200
00:16:39,289 --> 00:16:40,916
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම ඔයාගේ කළමනාකරු වෙනවා කියලා.

201
00:16:41,709 --> 00:16:43,127
ඒක මිනිස්සුන්ට කියන්න එපා.

202
00:16:43,752 --> 00:16:44,920
ඔබ ඇහුවා කීයද කියලා!

203
00:16:45,045 --> 00:16:47,297
මම ඇහුවා විතරයි. මම ඒක කරන්නම් කිව්වද?

204
00:16:51,468 --> 00:16:52,678
ඔහු සාකච්ඡා කිරීමට දක්ෂයි.

205
00:16:53,721 --> 00:16:55,764
කොපමණ ද? කීයක් කරයිද?

206
00:16:58,225 --> 00:16:59,852
-කුමක් ද?
- මම මගේ කේතය ඇතුලත් කරන්න යනවා.

207
00:16:59,935 --> 00:17:01,687
ඉදිරියට යන්න. මට කොහොමත් ඒක කටපාඩම් කරන්න බෑ.

208
00:17:01,770 --> 00:17:03,105
මටත් නිතරම මගේ දේ අමතක වෙනවා.

209
00:17:05,024 --> 00:17:07,109
- කරන්න.
- මට එහෙම කියන්න එපා.

210
00:17:08,235 --> 00:17:09,111
නවත්වන්න...

211
00:17:15,325 --> 00:17:17,286
කවුරුහරි යූ-රාගේ අවමංගල්‍ය ඡායාරූපය එව්වා.

212
00:17:19,705 --> 00:17:21,290
අද මළ මීයෙක්.

213
00:17:23,250 --> 00:17:24,251
ඒකේ කිව්වේ මම මැරෙන්න ඕනේ කියලා.

214
00:17:32,301 --> 00:17:33,177
ඇතුලට එන්න.

215
00:17:45,481 --> 00:17:47,649
මම විනෝදාස්වාද ක්ෂේත්‍රයේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර 15 ක් සඳහා,

216
00:17:48,984 --> 00:17:50,986
නමුත් සති දෙකක් ප්රමාණවත් විය
එය බිඳ වැටීම සඳහා.

217
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
වසර ගණනාවක් පුරා මගේ සියලු උත්සාහයන් ...

218
00:17:55,699 --> 00:17:58,744
දුමෙන් නැග්ගා
තහවුරු නොකළ කටකතාවක් නිසා.

219
00:18:01,538 --> 00:18:02,498
මම නිකම්...

220
00:18:03,332 --> 00:18:06,168
එලවපු නපුරු බැල්ලියෙක්
තරුණ නිළියක් ඇගේ මරණයට.

221
00:18:07,336 --> 00:18:10,923
ලැජ්ජ නැති බැල්ලියෙක්
එහෙම කරලා හොඳට ජීවත් වෙනවා කියන එක.

222
00:18:12,382 --> 00:18:13,550
ඒ තමයි මම දැන්.

223
00:18:15,469 --> 00:18:17,471
ඔයා ඒක කළේ නැහැ. එච්චරයි වැදගත්.

224
00:18:18,180 --> 00:18:20,182
ඒකයි මට හිතුනේ,

225
00:18:20,516 --> 00:18:21,725
නමුත් මම බොළඳ විය.

226
00:18:23,560 --> 00:18:25,771
මිනිස්සු මම වගේ නෙවෙයි.

227
00:18:28,690 --> 00:18:30,067
මම කොහොමද බේරෙන්නේ...

228
00:18:34,780 --> 00:18:37,032
- මොකක්ද?
- මම ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුද?

229
00:18:37,658 --> 00:18:38,534
කුමක් ද?

230
00:18:39,743 --> 00:18:41,078
ඔබ මගේ මිතුරා Hwi-gyeong දන්නවාද?

231
00:18:41,829 --> 00:18:43,497
ඔහු අද මට යෝජනා කළා.

232
00:18:46,667 --> 00:18:48,544
දඩය ගෙවීමෙන් පසු
වාණිජ සඳහා,

233
00:18:48,627 --> 00:18:50,003
මට ආයතනයක් සමඟ අත්සන් කළ නොහැකි නම්,

234
00:18:50,587 --> 00:18:53,048
මම බොහෝ දුරට අසරණ වනු ඇත

235
00:18:53,132 --> 00:18:54,758
මොකද මගේ අම්මා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගැහුවා.

236
00:18:55,926 --> 00:18:58,762
ඒත් මට දුප්පත් විදියට ජීවත් වෙන්න බෑ.
මට රකින්න කීර්තියක් තියෙනවා.

237
00:18:59,888 --> 00:19:01,306
මට බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනුනි.

238
00:19:02,599 --> 00:19:03,892
නමුත් ඔහු කීවේ...

239
00:19:05,394 --> 00:19:09,064
ඔහු මා සහ මගේ පවුල බලා ගනීවි
ඔහු මිය යන දවස දක්වා.

240
00:19:11,775 --> 00:19:14,111
එයා කිව්වා අපි හොඳින් ජීවත් වෙන්න කියලා.

241
00:19:19,241 --> 00:19:20,742
එහෙනම් ඇයි ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ?

242
00:19:21,451 --> 00:19:23,912
හරියටම. ඇයි මම ප්රතික්ෂේප කළේ?

243
00:19:25,497 --> 00:19:27,708
- මම කියන්නද අපි එය කරමු?
-කුමක්ද කරන්නේ?

244
00:19:30,794 --> 00:19:32,921
ධනය ගැන සාකච්ඡා කිරීම ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාවක් බව ඔවුහු පවසති

245
00:19:33,130 --> 00:19:34,506
විවාහය ගැන කතා කරන විට.

246
00:19:34,756 --> 00:19:36,508
- කවුද කරන්නේ?
- එය Myeongsim Bogam හි ය.

247
00:19:38,302 --> 00:19:39,261
අවංක වන්න.

248
00:19:39,887 --> 00:19:42,431
ඔබ හාවඩ් වලින් නොවේ,
ඔයා Cheonghakdong වලින් නේද?

249
00:19:43,182 --> 00:19:44,766
ඔයා කොහොමද ඔච්චර පරණ තාලේ?

250
00:19:45,642 --> 00:19:47,394
ඔයා දන්නෙත් නෑ
Myeongsim Bogam යනු කුමක්ද?

251
00:19:47,978 --> 00:19:49,354
එහි බොහෝ හොඳ කියමන් ඇත.

252
00:19:49,438 --> 00:19:50,522
ඒක මෙහෙම කියනවද?

253
00:19:51,523 --> 00:19:54,484
"අසල්වැසියෙකුට අවශ්‍ය වූ විට,
පළමුව උදව් කරන්න, පසුව සිතන්න."

254
00:19:58,655 --> 00:20:01,283
මෙතැන් සිට, මගේ පැත්තේ සිටින්න, හරිද?

255
00:20:03,952 --> 00:20:05,913
ඔබේ පැත්තේ ඉන්න?

256
00:20:10,459 --> 00:20:11,877
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

257
00:20:43,492 --> 00:20:47,287
එඩ්වඩ් ටියුලේන් ගේ ආශ්චර්යමත් ගමන

258
00:21:06,890 --> 00:21:09,935
"එක කාලෙක
ඉතා ලස්සන කුමාරිකාවක් ජීවත් විය.

259
00:21:11,144 --> 00:21:13,563
කුමරිය බැබළුණාය

260
00:21:13,689 --> 00:21:15,899
සඳ නැති රාත්‍රී අහසක තරුවක් වගේ."

261
00:21:20,362 --> 00:21:22,072
"යම් හේතුවක් නිසා,

262
00:21:22,406 --> 00:21:23,991
එඩ්වඩ් ඒ වචනවලින් සැනසීමක් ලැබුවා.

263
00:21:25,200 --> 00:21:26,952
එමනිසා, ඔහු එම වචන තමාටම මුමුණයි,

264
00:21:28,245 --> 00:21:31,206
'තරුවක් වගේ බැබළුණා
සඳ නැති රාත්‍රී අහසක.'"

265
00:21:35,627 --> 00:21:40,048
"තරුවක් වගේ බැබළුණා
සඳ නැති රාත්‍රී අහසක."

266
00:21:48,557 --> 00:21:50,225
"එය නැවත නැවත කියවීමෙන් පසු,

267
00:21:51,059 --> 00:21:53,353
ඔහු එය තේරුම් ගැනීමට පෙර එය උදෑසන විය."

268
00:21:59,818 --> 00:22:02,738
මගේ දුප්පත් පුතා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

269
00:22:04,281 --> 00:22:05,991
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත.

270
00:22:06,450 --> 00:22:07,284
මම හොඳින්.

271
00:22:07,451 --> 00:22:09,286
ඔබත් බලාගන්න.

272
00:22:09,578 --> 00:22:11,330
ඔබ ටොනික් බොනවාද?
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවද?

273
00:22:12,164 --> 00:22:13,707
ඔහු උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් නොවේ.

274
00:22:13,790 --> 00:22:16,501
ඔයා බබා හදන්නේ අවුරුදු 30ක කෙනෙක්.

275
00:22:16,668 --> 00:22:19,046
ඔහු විවාහ වන තුරු ඉන්න.

276
00:22:19,546 --> 00:22:23,175
මට මගේ කඩවසම් පුතා නැති වෙයි
මම දන්නෙවත් නැති සමහර මායාකාරියන්ට.

277
00:22:23,675 --> 00:22:26,094
මම මෙය මට අවශ්‍ය තරම් කළ යුතුයි
මට තවමත් හැකි අතර.

278
00:22:27,554 --> 00:22:28,430
ඒක හරි.

279
00:22:29,389 --> 00:22:31,266
මම ඔයාට අලුත් කමිසයක් අරන් දුන්නා.

280
00:22:31,600 --> 00:22:32,517
ඒක අඳින්න, හරිද?

281
00:22:32,851 --> 00:22:34,311
- මම ඒක එළියට ගන්නම්.
-හරි හරී.

282
00:22:44,279 --> 00:22:45,864
- සොක්.
-ඔව්?

283
00:22:46,239 --> 00:22:47,699
මම ඊයේ රෑ ඔයාගෙ කාමරේට ගියා...

284
00:22:50,410 --> 00:22:51,495
සහ මේක දැක්කා.

285
00:22:52,621 --> 00:22:56,124
හේයි. ඔයාට මේ දේවල් ගන්න බෑ හරිද?

286
00:22:57,793 --> 00:22:59,086
කවුද ඒ මනුස්සයා

287
00:23:00,504 --> 00:23:02,130
- පින්තූරයේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

288
00:23:03,340 --> 00:23:04,925
ඒකත් රහසිගතද?

289
00:23:06,426 --> 00:23:07,385
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

290
00:23:08,428 --> 00:23:09,429
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

291
00:23:17,145 --> 00:23:18,855
මම සමාව ඉල්ලනවා
මෙහෙම එන්න කිව්වට.

292
00:23:19,856 --> 00:23:20,857
කුමක් වුවත්.

293
00:23:22,484 --> 00:23:24,903
ඇයි ඔයා එදා රෑ හදිස්සියේ ගියේ?

294
00:23:25,112 --> 00:23:26,279
හදිසි දෙයක් තිබුණා.

295
00:23:26,404 --> 00:23:28,907
ඔයා දන්නවද මට දඩ වශයෙන් කීයක් ගෙවන්න වුණාද කියලා
එදා?

296
00:23:29,491 --> 00:23:30,951
නීති විරෝධී වාහන නැවැත්වීම,

297
00:23:31,034 --> 00:23:32,911
ඇදගෙන යාම, jaywalking ...

298
00:23:32,994 --> 00:23:34,830
- මම වොන් 100,000 කට වඩා ගෙව්වා--
- නමුත් ...

299
00:23:35,705 --> 00:23:37,457
ඇයි ඔබ මගෙන් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඉල්ලා සිටියේ?

300
00:23:39,042 --> 00:23:42,170
අපි ඔබව නිරීක්ෂණ වීඩියෝවෙන් දුටුවෙමු
සිද්ධිය වූ රාත්‍රියේ සිට.

301
00:23:43,380 --> 00:23:46,508
අපි ඔබව නැවතත් නිරීක්ෂණ වීඩියෝවෙන් දුටුවෙමු

302
00:23:46,591 --> 00:23:50,387
චියොන්ග්ඩෑම්-ඩොං හි සැලෝන් එකකදී
Han Yu-ra සහ Cheon Song-i එයට ගියා.

303
00:23:51,680 --> 00:23:54,057
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරයි
Cheon Song-i වෙත.

304
00:23:55,517 --> 00:23:58,145
ඔයා පන්තියකටත් ඉගැන්නුවා
ඇය විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය.

305
00:23:59,855 --> 00:24:01,523
මේ සියල්ල අහඹු සිදුවීම්ද?

306
00:24:03,191 --> 00:24:07,487
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ මම සම්බන්ධ වුණා කියලා
එම සිද්ධියේදී?

307
00:24:08,363 --> 00:24:11,366
ඔව්. සැක කිරීම අපගේ යුතුකමකි.

308
00:24:13,952 --> 00:24:16,204
හැමදාම මම සඟරාවක ලියනවා.

309
00:24:18,248 --> 00:24:19,583
මට ඔබේ ඉල්ලීම ලැබුණු විට,

310
00:24:19,875 --> 00:24:23,378
මම බලන්න මගේ ජර්නලය පරීක්ෂා කළා
මම එදා කරපු දේ.

311
00:24:23,837 --> 00:24:26,173
මට හමුවීමක් තිබුණා
මම සමීප නීතිඥයෙකු සමඟ,

312
00:24:27,465 --> 00:24:29,134
සහ මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ ආපසු ගෙදර ගියේය.

313
00:24:30,385 --> 00:24:32,679
ඇස්තමේන්තුගත කාලය කුමක්ද
සිද්ධිය ගැන?

314
00:24:32,929 --> 00:24:34,639
11:30 අතර. සහ 12:30 පෙ.ව.

315
00:24:36,224 --> 00:24:40,228
සිද්ධිය බව මගේ වැටහීමයි
හැන් ගඟේ නැවක සිදු විය.

316
00:24:41,813 --> 00:24:43,398
මම Daechi-dong හි ගෙදර සිටියා නම්,

317
00:24:44,232 --> 00:24:47,736
මම කොහොමද සීන් එකට ගියේ කියලා
සිද්ධිය සහ විනාඩි 30 කින් ආපසු?

318
00:24:49,196 --> 00:24:53,408
ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔයා ඒ වෙලාවේ ගෙදර හිටියා කියලා?

319
00:24:55,410 --> 00:24:59,456
මගේ ගොඩනැගිලි සෝපානය
surveillance videos ද ඇත.

320
00:25:09,925 --> 00:25:10,842
ඔහු හරි.

321
00:25:12,802 --> 00:25:15,263
- ඔහු.
- ඒ වගේම මේකත් පැහැදිලියි.

322
00:25:17,390 --> 00:25:20,393
එයාට යන්න බෑ
හැන් ගඟට ගොස් ආපසු යන්න

323
00:25:20,477 --> 00:25:22,854
ඔහු කී පරිදි මිනිත්තු 30 කින්.

324
00:25:23,939 --> 00:25:25,690
ඔත්තු බැලීමේ වීඩියෝ දර්ශන ඔහු පමණක් පෙන්වයි

325
00:25:26,608 --> 00:25:28,193
ගෙදර යනවා. එයාගේ කිසිම දෙයක් නෑ...

326
00:25:29,110 --> 00:25:30,403
පිටතට යනවා.

327
00:25:31,696 --> 00:25:33,490
ඔහු පරිපූර්ණ අලිබියක් ස්ථාපිත කළේය.

328
00:25:39,120 --> 00:25:39,955
ආයුබෝවන්?

329
00:25:40,538 --> 00:25:42,791
ඔව්. ඔයාට තියෙනවද
අත් අකුරු විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය?

330
00:25:45,210 --> 00:25:46,169
හරි හරී.

331
00:25:50,423 --> 00:25:52,884
ඔවුන්ට අත් අකුරු විශ්ලේෂණයක් තිබේද?
හන් යු-රාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනේ?

332
00:25:53,051 --> 00:25:55,887
ඔව්. ඔවුන් පවසන්නේ ඇය විසින්ම එය ලියා ඇති බවයි.

333
00:25:57,138 --> 00:25:59,307
ඔවුන් කියනවා එය විය
සියයට සියයක් ඇගේ අත් අකුරු.

334
00:26:01,601 --> 00:26:04,980
හන් යු-රාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන සමඟ
ඇයගේ අත් අකුරින් බව තහවුරු වෙමින්

335
00:26:05,313 --> 00:26:07,357
Cheon Song-i ට එරෙහි විවේචන
නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

336
00:26:07,565 --> 00:26:08,733
ඒ නිසාද ඔබ අවසන් කළේ

337
00:26:09,025 --> 00:26:11,111
ඇය සමඟ ඔබේ ගිවිසුම?

338
00:26:13,029 --> 00:26:14,614
එය නියත වශයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

339
00:26:16,408 --> 00:26:18,618
කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වීමට නියමිතව තිබුණි
මාසය අවසානයේ.

340
00:26:19,244 --> 00:26:21,371
ඇගේ දින දර්ශනයේ කිසිවක් නොමැති නිසා,

341
00:26:21,579 --> 00:26:24,958
අපි අපේ රාජකාරි නවත්වනවා.

342
00:26:26,334 --> 00:26:28,420
Cheon Song-i ගෙදර නැවතිලා ඉන්නවා මට ඇහෙනවා.

343
00:26:28,837 --> 00:26:30,130
ඔබ දන්නවාද ඇය කොහොමද කියලා?

344
00:26:31,047 --> 00:26:35,051
මානසික ආතතියෙන් මිදීම සඳහා
ගොඩගැසී තිබූ,

345
00:26:35,135 --> 00:26:36,720
ඇය දැන් විවේක ගනිමින් සිටී.

346
00:26:37,345 --> 00:26:40,390
ඇය කියවනවා, සංගීතයට සවන් දෙනවා,
ඒ වගේම භාවනා කරනවා

347
00:26:40,807 --> 00:26:43,351
තමා ගැන ආවර්ජනය කිරීමට.

348
00:26:47,731 --> 00:26:48,606
මම රූගත කිරීමකට පරක්කුයි!

349
00:26:54,988 --> 00:26:57,198
Beom! සූර්යයා අහසේ ඉහළයි!

350
00:26:57,282 --> 00:26:58,450
ඔයා කොහෙද...

351
00:26:58,533 --> 00:27:00,201
මම රූගත කිරීම් වල ඉන්නේ.

352
00:27:01,202 --> 00:27:02,037
වෙඩි තැබීම?

353
00:27:02,662 --> 00:27:04,873
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

354
00:27:05,332 --> 00:27:06,875
මම Se-mi ගේ රූගත කිරීම් වල ඉන්නේ.

355
00:27:07,292 --> 00:27:08,668
මට මැරෙන්න හිතෙනවා.

356
00:27:09,794 --> 00:27:12,297
නෑ යන්න එපා.

357
00:27:13,381 --> 00:27:14,382
කරුණාකර.

358
00:27:19,304 --> 00:27:21,181
- හොඳයි, සෙමී.
-හරි හරී!

359
00:27:21,556 --> 00:27:23,767
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:27:23,850 --> 00:27:25,727
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:27:25,810 --> 00:27:27,604
කොහොමද ඔය අමාරු සීන් එක ලැබුනේ
එක ටේක් එකකින්?

362
00:27:28,063 --> 00:27:30,357
දැන් අපට නව නායකත්වයක් ලැබී ඇති නිසා,
වායුගෝලය වෙනස් විය.

363
00:27:32,359 --> 00:27:33,902
හරි, අපි මේකෙන් පස්සේ එළියට යනවා!

364
00:27:35,695 --> 00:27:37,280
මොකක් හරි අවුලක්ද?

365
00:27:38,907 --> 00:27:41,910
නෑ මම මේ කල්පනා කලේ ඔයා කොහෙද කියලා.

366
00:27:42,869 --> 00:27:44,954
ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ.
ඔබ යා යුතුයි.

367
00:28:10,939 --> 00:28:12,315
මම මොනවද කරන්නේ?

368
00:28:30,333 --> 00:28:32,293
පළමු පණිවිඩය.

369
00:28:32,752 --> 00:28:35,463
දෝ මින්-ජුන් මහතා. මේ Hong Hye-in.

370
00:28:36,464 --> 00:28:38,174
ඔබ නව නිකුතු ණයට ගන්නේ කෙසේද?

371
00:28:38,258 --> 00:28:40,427
සහ තවමත් ඒවා ආපසු ලබා නොදෙන්නේද?

372
00:28:41,010 --> 00:28:43,096
මම ඔබට නව නිකුතු ලබා දුන්නා
හැඳුනුම්පත ඉල්ලන්නේ නැතිව

373
00:28:43,179 --> 00:28:45,515
මොකද ඔයා ලස්සන කෙනෙක් වගේ පෙනුන නිසා

374
00:28:46,141 --> 00:28:48,059
නමුත් මට ලැබුණු දේ
කල් ඉකුත් වූ පොත් වේ.

375
00:28:48,685 --> 00:28:49,853
ඒක මට දුකක්.

376
00:28:50,395 --> 00:28:52,355
කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් ඒවා ආපසු ලබා දෙන්න.

377
00:28:52,605 --> 00:28:54,566
දෙවන පණිවිඩය.

378
00:28:55,108 --> 00:28:56,317
හායි, ඒක Song-i.

379
00:28:57,902 --> 00:29:00,113
මොන මැනේජර් කෙනෙක්ද එලියට යන්නේ
කිසිවක් නොකියා?

380
00:29:00,280 --> 00:29:02,365
ඔයා කොහේ ද? මට අමතන්න.

381
00:29:04,868 --> 00:29:06,244
ජංගම දුරකථනයක් ගන්න බැරිද?

382
00:29:06,494 --> 00:29:08,455
එය කළමනාකරුවෙකුගේ මූලික උපකරණයක් නොවේද?

383
00:29:19,466 --> 00:29:20,300
ආයුබෝවන්.

384
00:29:22,469 --> 00:29:24,637
හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබෙන දුරකථනයකට මම කැමතියි.

385
00:29:26,014 --> 00:29:28,141
ඒ හැමෝටම අද හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබෙනවා.

386
00:29:30,393 --> 00:29:33,688
මම කැමති එකට
හොඳම පිළිගැනීම ලැබෙනවා කියලා.

387
00:29:36,357 --> 00:29:39,027
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
මෙම ඉදිරිපත් කිරීම කුමක් ගැනද?

388
00:29:39,319 --> 00:29:40,236
එය විශාල භාණ්ඩයකි.

389
00:29:40,862 --> 00:29:42,113
මගහැරීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

390
00:29:43,031 --> 00:29:45,658
මේක ඔයාගේ පුතාගෙන් ආපු දෙයක් නෙවෙයි.

391
00:29:46,117 --> 00:29:49,037
නමුත් Sandamp;C සේවකයෙකුගෙන්.
එය විප්ලවවාදී ය.

392
00:29:49,120 --> 00:29:51,080
ඒ ඇති. එය කුමක් ද?

393
00:29:51,164 --> 00:29:52,999
Sandamp;C කණ්ඩායම් ව්‍යාපාර පුළුල් කිරීමේ යෝජනාව

394
00:29:53,124 --> 00:29:54,501
සඳැම්ප්;සී සමූහය

395
00:29:54,584 --> 00:29:58,046
විවිධ ව්‍යාපාර ඇත,
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා, මෝටර් රථ ඇතුළුව,

396
00:29:58,213 --> 00:29:59,964
චිත්‍රපට, මහල් නිවාස සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ,

397
00:30:00,757 --> 00:30:02,926
එක් ක්ෂේත්රයක් ඇත
එය කණගාටුදායක ලෙස අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.

398
00:30:03,551 --> 00:30:04,385
එය...

399
00:30:05,637 --> 00:30:06,554
කරුණාකර පිටුව පෙරළන්න.

400
00:30:11,893 --> 00:30:13,311
Sandamp;C එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඒජන්සි ප්‍රවර්ධනය

401
00:30:14,103 --> 00:30:16,439
කොරියානු රැල්ලේ හරය.
විනෝදාස්වාදය.

402
00:30:17,065 --> 00:30:18,066
ඇති.

403
00:30:18,233 --> 00:30:20,109
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
වෙනත් ආයතන වලින්.

404
00:30:20,401 --> 00:30:21,486
තවත් එක් පිටුවක් පෙරළන්න.

405
00:30:25,406 --> 00:30:27,242
එය තනි කලාකරුවෙකු සිටින ආයතනයකි.

406
00:30:28,201 --> 00:30:29,536
ඇයට දැනට ආයතනයක් නැත,

407
00:30:29,619 --> 00:30:31,955
සහ කොරියාවේ අසමසම තාරකාව වේ.
ආසියාවේ තරුව.

408
00:30:32,539 --> 00:30:36,376
ඒ තනිකඩ කලාකරුවා මගේ ගැහැනියයි
Cheon Song-i.

409
00:30:37,126 --> 00:30:39,045
- මට ගොල්ෆ් සැලසුම් තියෙනවා.
-Cheon Song-i--

410
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
- මම කිව්වා නවත්වන්න කියලා.
- Cheon Song-i සඳහා.

411
00:30:40,713 --> 00:30:41,798
Cheon Song-i විසිනි!

412
00:30:44,008 --> 00:30:45,176
පියාණෙනි!

413
00:30:45,927 --> 00:30:46,803
නවත්වන්න.

414
00:30:47,428 --> 00:30:50,682
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් තනි කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනයක් විවෘත කරන්න,
තාත්තා.

415
00:30:53,101 --> 00:30:54,477
ඔබ ඇයට එතරම් කැමතිද?

416
00:30:57,939 --> 00:30:58,773
ඔව්.

417
00:30:59,899 --> 00:31:01,067
මට මුලින්ම ඇයව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

418
00:31:02,402 --> 00:31:04,028
මම ඔබට අවසර දෙන්නේ නැහැ.

419
00:31:04,946 --> 00:31:06,322
මට එය ඔබෙන් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

420
00:31:06,823 --> 00:31:08,241
මට ඒක Song-i එකෙන් ගන්න ඕන.

421
00:31:08,783 --> 00:31:11,327
මම ඒක ගන්න පිස්සුවෙන් මහන්සි වෙනවා.

422
00:31:14,539 --> 00:31:16,124
කරුණාකර තනි කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනය විවෘත කරන්න
මට.

423
00:31:16,749 --> 00:31:19,502
මට භාවිතා කළ හැක්කේ ඔබේ ධනයයි
ඇයව දිනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

424
00:31:20,003 --> 00:31:22,046
ඒ අනුව, ඔබට බංකොලොත් විය නොහැක.

425
00:31:24,841 --> 00:31:25,717
පොන්නයා!

426
00:31:32,140 --> 00:31:34,350
මේ ශීත කාලය එතරම් සීතල නොවේද?

427
00:31:35,101 --> 00:31:36,311
එය වේ.

428
00:31:36,769 --> 00:31:38,938
ඔබ තවමත් හැඩයෙන් සිටිය යුතුය.

429
00:31:40,023 --> 00:31:42,150
කොහෙත්ම නැහැ. උබට කෙල උනා එහෙනම්.

430
00:31:42,358 --> 00:31:45,361
ඔබ වටපිටාවේ හා එළවළු නම්,
ඔබට එක් දෙයක් ලැබෙනු ඇත.

431
00:31:45,737 --> 00:31:47,906
බඩ මේදය. ආදරය හසුරුවයි.

432
00:31:48,239 --> 00:31:49,407
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

433
00:31:49,574 --> 00:31:52,118
- ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි, මහන්සියි නේද?
-අනේ නෑ.

434
00:31:52,327 --> 00:31:54,287
මම හිතන්නේ මම බර වැඩිවෙලා. අපොයි නෑ.

435
00:31:54,537 --> 00:31:55,997
ඒකට වෙලාවක් වෙන්කරගන්න අමාරුයි.

436
00:31:57,081 --> 00:31:58,875
තවත් කලබල වෙන්න එපා.

437
00:31:58,958 --> 00:32:00,501
ඔබ කළ යුතු සියල්ල නිසා

438
00:32:00,585 --> 00:32:03,838
මෙය ඔබේ ඉණ වටා පැළඳ ගන්න
විනාඩි 30 ක් සඳහා.

439
00:32:04,172 --> 00:32:06,007
-එතකොට--
- ඇයි මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

440
00:32:06,174 --> 00:32:07,425
මම මොකටද වැඩ කළේ?

441
00:32:07,759 --> 00:32:08,718
ඔබට වෙනස පෙනෙනු ඇත.

442
00:32:09,177 --> 00:32:12,889
ඔබ කොපමණ වාඩි වී සිටිනවාද?

443
00:32:13,514 --> 00:32:15,016
විවිධ අභ්යාස ඇත

444
00:32:15,099 --> 00:32:17,852
ඔබේ ඉහළ උදරයට, පහළ උදරයට,
සහ ඔබේ නැඹුරුව.

445
00:32:17,936 --> 00:32:20,355
ඔබ කළ යුත්තේ මෙය පැළඳීමයි
ඔබේ ඉණ මත,

446
00:32:20,438 --> 00:32:22,315
එය කරන්නේ හා සමානයි
එම සියලු අභ්යාස.

447
00:32:22,398 --> 00:32:23,274
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

448
00:32:24,150 --> 00:32:26,235
-ආයුබෝවන්?
-ඒ මින්-ජුන්.

449
00:32:26,319 --> 00:32:27,528
ඔව්? ඉක්මනින් කතා කරන්න. මම කාර්යබහුලයි.

450
00:32:28,029 --> 00:32:28,905
මේ මගේ නම්බර් එක.

451
00:32:32,116 --> 00:32:33,117
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?

452
00:32:34,160 --> 00:32:35,995
-ඔයා කොහේ ද?
-ඇයි?

453
00:32:38,247 --> 00:32:40,458
අපි රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුයි. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

454
00:32:40,541 --> 00:32:42,251
ඔයාට මං වගේ මෙගාස්ටාර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

455
00:32:44,128 --> 00:32:46,339
ඔබට රැස්වීමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?

456
00:32:48,508 --> 00:32:50,426
මම දන්නවා මම මෑතකදී ලිහිල් වූ බව,

457
00:32:51,094 --> 00:32:53,763
නමුත් මම සෑම ආකාරයකම කළා
ආහාර වෙළඳ දැන්වීම්,

458
00:32:53,846 --> 00:32:55,640
යෝගට්, ෆෝ, කෝපි ඇතුළු,

459
00:32:56,683 --> 00:32:58,518
සහ විවිධ ක්ෂණික ආහාර.

460
00:32:59,936 --> 00:33:02,271
මම මගේ නැවත පැමිණීමෙන් පසු,
මට ඒවා නැවත කරන්න වෙනවා.

461
00:33:03,481 --> 00:33:07,193
මම ඔවුන්ට වැඩිදියුණු කළ අනුවාදයක් පෙන්විය යුතු නොවේද?
මගේ ආහාර ගැනීමේ හැකියාව ගැන?

462
00:33:08,820 --> 00:33:10,780
එබැවින්, එය වැදගත් යැයි මම සිතමි

463
00:33:11,030 --> 00:33:12,949
විවිධ ආහාර උත්සාහ කිරීමට

464
00:33:13,533 --> 00:33:14,951
මෙම වටිනා නිවාඩු කාලය තුළ.

465
00:33:15,243 --> 00:33:16,077
ඉතින්?

466
00:33:18,329 --> 00:33:20,331
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප කුමක් අනුභව කළ යුතුද?

467
00:33:23,292 --> 00:33:24,252
ඔබට දැනුම් දීමට පමණක්,

468
00:33:25,878 --> 00:33:27,547
මම හැඳි පණුවන්ට කැමතියි.

469
00:33:29,215 --> 00:33:31,634
මට ඇත්තටම හැඳි පණුවන් ඉන්න ඕන
ශීත කාලය අවසන් වීමට පෙර.

470
00:33:32,176 --> 00:33:34,137
අපට හැඳි පණුවන් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

471
00:33:34,470 --> 00:33:36,180
සුෂි අවන්හල්? දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාද?

472
00:33:37,181 --> 00:33:38,975
Noryangjin මාළු වෙළඳපොළ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

473
00:33:39,100 --> 00:33:41,102
එතන ටිකක් ලාබ වෙයිද?

474
00:33:42,061 --> 00:33:43,229
ඔබ මෙය රැස්වීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

475
00:33:44,480 --> 00:33:48,067
පසුගිය වසර 15 තුළ මගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය
චිකන් පියයුරු හෝ ගෝවා වලින් සමන්විත විය.

476
00:33:48,484 --> 00:33:52,071
සෑම ආහාර වේලක්ම වනු ඇත
මෙතැන් සිට වැදගත් කාරණයක්.

477
00:33:53,114 --> 00:33:54,240
මා සමඟ අවධානය යොමු කරන්න.

478
00:33:54,532 --> 00:33:56,200
කරුණාකර හොඳ යෝජනා කිහිපයක් කරන්න.

479
00:34:00,538 --> 00:34:01,831
මම කාගෙන්වත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

480
00:34:02,832 --> 00:34:04,917
-ඌ කව් ද?
- භාරදීම.

481
00:34:05,418 --> 00:34:07,628
- මම ඇණවුම් කළේ නැහැ -
- විනාඩියක්!

482
00:34:07,754 --> 00:34:08,629
දොර අරින්න.

483
00:34:09,464 --> 00:34:10,631
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

484
00:34:10,715 --> 00:34:13,676
මම කළා. පහුගිය ටිකේ මට ගොඩක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා.

485
00:34:13,760 --> 00:34:16,554
මම ගෙදර සාප්පු සවාරි බලාගෙන හිටියා,
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

486
00:34:16,721 --> 00:34:17,722
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

487
00:34:17,805 --> 00:34:19,098
ඔබ එය මෙහි භාර දුන්නේ ඇයි?

488
00:34:19,307 --> 00:34:21,684
මම Cheon Song-i.
මට බෙදාහැරීම් ලබා ගත නොහැක.

489
00:34:21,893 --> 00:34:23,853
හෙට තවත් එයි.
ඒවා මා වෙනුවෙන් පිළිගන්න.

490
00:34:24,854 --> 00:34:26,981
- කළමනාකරුවන් යනු කුමක් සඳහාද?
-කවුද ඔබේ--

491
00:34:31,360 --> 00:34:33,154
ඔබේ නම "කරන්න" ද?

492
00:34:33,821 --> 00:34:34,739
කරුණාකර අත්සන් කරන්න.

493
00:34:52,340 --> 00:34:53,174
එය කුමක් ද?

494
00:34:53,925 --> 00:34:56,302
ඒ ගංජාං ගෙජං. ඔබට සහල් තිබේද?

495
00:34:56,552 --> 00:34:59,222
ඔබ උණුසුම් බත් වලට සෝස් මිශ්ර කරන්නේ නම්,
එය පුදුම සහගතයි.

496
00:35:01,140 --> 00:35:03,643
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අපි එකට කන්න ඕනේ.

497
00:35:03,935 --> 00:35:06,062
මම ලාබ නොවී තනිවම කන්නෙමි.

498
00:35:06,896 --> 00:35:09,398
මම ඔයාට කිව්වා, මම කන්න කැමති නැහැ
මිනිසුන් සමඟ.

499
00:35:09,857 --> 00:35:11,484
මම තනියම කන්න කැමති නැහැ.

500
00:35:21,327 --> 00:35:24,622
මම කකුළුවන් පමණක් යා යුතුයි
සහ කකුළුවන් මා විසින්ම අල්ලා ගන්න.

501
00:35:24,914 --> 00:35:26,249
දෙවියනේ.

502
00:35:27,750 --> 00:35:29,710
ඔක්කොම සෝස්.

503
00:35:32,922 --> 00:35:35,049
ඔවුන් පැවසුවේ කකුළුවා රොයි වලින් පිරී ඇති බවයි.

504
00:35:35,383 --> 00:35:37,301
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා.

505
00:35:38,636 --> 00:35:41,139
ඔවුන් රාත්‍රියේ බෙයෝටි හිල්හි කඳවුරු බඳිනවා.

506
00:35:42,265 --> 00:35:43,099
එය මොකක් ද?

507
00:35:44,058 --> 00:35:47,895
හොඳයි, යක්සු-ඩොං අතර කන්දක් තියෙනවා
සහ Hannam-dong නමින් Beoti Hill.

508
00:35:48,146 --> 00:35:48,980
සහ?

509
00:35:49,063 --> 00:35:51,649
බොහෝ කලකට පෙර,
බොහෝ වෙළඳුන් එම කන්ද මත ගමන් කළහ.

510
00:35:51,941 --> 00:35:54,777
එය පටු සහ බියජනක විය,
එබැවින් සොරුන් එහි සැඟවී සිටියහ.

511
00:35:55,611 --> 00:35:59,240
ඉතින් නරක කෙනෙක් දැක්කොත්
අන් අයව රවටා ගන්නේ කවුද සහ කුමක් නොවේද, ඔබ කියන්නේ,

512
00:35:59,699 --> 00:36:01,367
"ඔවුන් රාත්‍රියේ බෙයෝටි හිල්හි කඳවුරු බඳිනු ඇත."

513
00:36:01,450 --> 00:36:03,870
දෙවියනේ. මම හිතුවේ ඔයා කැපුවා කියලා
ජොසොන් අපහාස ගැන.

514
00:36:04,245 --> 00:36:06,080
මුලින්ම නියඟයක්, දැන් කන්දක්?

515
00:36:06,330 --> 00:36:07,665
කොහෙන්ද ඔය වගේ දේවල් ඉගෙන ගන්නෙ?

516
00:36:07,832 --> 00:36:09,333
ඔබ අධ්‍යාපනික සංදර්ශන නරඹනවාද?

517
00:36:09,750 --> 00:36:11,377
ඒක හරි. නාට්‍යය පටන් ගන්න ළඟයි.

518
00:36:11,627 --> 00:36:12,712
අපි සාලයේ කෑම කමු.

519
00:36:13,045 --> 00:36:15,548
ඔබ මේසයේ ආහාර ගත යුතුය.
මම ඒකට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා.

520
00:36:25,516 --> 00:36:26,726
මේකප් එකේ මොකද?

521
00:36:26,809 --> 00:36:28,311
එය පිච්චෙනවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

522
00:36:29,145 --> 00:36:29,979
ඇය ලස්සනයි.

523
00:36:33,608 --> 00:36:34,984
ඔබට එය කළ හැකිද?

524
00:36:35,651 --> 00:36:37,945
දෙවියනේ. ඒක කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

525
00:36:38,696 --> 00:36:40,281
ඔබ ඒ හැඟීම දන්නේ නැද්ද?

526
00:36:40,948 --> 00:36:44,327
ඇය සෑම විටම ඇගේ හිස සමඟ ක්රියා කරයි.
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

527
00:36:45,077 --> 00:36:46,787
මම ඇයට උපදෙස් කිහිපයක් දිය යුතුයි.

528
00:36:47,121 --> 00:36:48,581
කන්න හෝ බලන්න.

529
00:36:49,165 --> 00:36:52,335
ඒවා සැබෑ කඳුළු නොවේ.
ඕවා බොරු කඳුළු.

530
00:36:52,877 --> 00:36:56,297
ඔබ ඇත්තටම හඬන්නේ නම්, ඔබේ කඳුළු
ඒ වගේ ලස්සනට අතාරින්න එපා.

531
00:36:56,672 --> 00:36:59,842
කඳුළු වැටෙන්නේ මෙතනින්,
සහ ඔබේ නාසය දිව යයි.

532
00:36:59,926 --> 00:37:02,220
ඔබ සියල්ල අපිරිසිදු බව පෙනේ. ඔයා දන්නවා නේද?

533
00:37:02,303 --> 00:37:03,387
ඔයාගෙ පෙනුම එහෙමයි.

534
00:37:03,638 --> 00:37:05,097
මට කුතුහලයක් නැත. පැහැදිලි කිරීම නවත්වන්න.

535
00:37:06,682 --> 00:37:08,100
මට තුවායක් දෙන්න.

536
00:37:14,482 --> 00:37:15,441
මෙය සැමවිටම මෙහි තිබුණාද?

537
00:37:17,693 --> 00:37:19,612
ඔව්, හැම විටම.

538
00:37:20,029 --> 00:37:22,198
මම එය තත්පරයකට පෙර එහි දුටුවෙමි.

539
00:37:22,990 --> 00:37:24,283
ඔබ බොහෝ විට වැරදී ඇත.

540
00:37:29,580 --> 00:37:30,581
එයාලා අමාරුවේ වැටිලා.

541
00:37:31,332 --> 00:37:32,667
ශ්‍රේණිගත කිරීම් පහත වැටෙනු ඇත.

542
00:37:34,418 --> 00:37:37,630
මම ශ්‍රේණිගත කිරීම් 17 දක්වා ගෙන ආවා
මගේ රංගනයට මගේ ආත්මය යොමු කිරීමෙන්.

543
00:37:38,005 --> 00:37:38,965
ජනතාව පැමිණිලි කරනු ඇත

544
00:37:39,048 --> 00:37:41,300
ශ්‍රේණිගත කිරීම් අඩකට වැටුණා කියලා
මොකද Cheon Song-i ගියා.

545
00:37:41,425 --> 00:37:43,302
නරඹන්නන් මේ දිනවල සීතලයි.

546
00:37:44,428 --> 00:37:46,681
මම කියන්නේ හෙට ශ්‍රේණිගත කිරීම්...

547
00:37:48,891 --> 00:37:49,725
අට වගේ?

548
00:37:50,434 --> 00:37:51,435
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

549
00:37:56,107 --> 00:37:57,942
මම අවුරුදු 15ක් තිස්සේ මේක කරනවා.

550
00:37:58,693 --> 00:38:01,821
මම පාහේ මානසික ය. මට කියන්න පුළුවන්.

551
00:38:03,656 --> 00:38:07,159
වැඩිම උනොත් අට වගේ වෙයිද?

552
00:38:07,285 --> 00:38:09,245
සුභ පැතුම්
ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලින් සියයට 20ක් බිඳ දැමීමේදී

553
00:38:17,253 --> 00:38:18,129
ලස්සනයි.

554
00:38:19,547 --> 00:38:21,215
මම කලබල වුණා. ස්තූතියි, සෙමී.

555
00:38:21,757 --> 00:38:23,301
Cheon Song-i ටවත් 20 කඩන්න බැරි වුණා.

556
00:38:23,843 --> 00:38:25,177
මාධ්‍ය වල් වෙනවා.

557
00:38:25,303 --> 00:38:27,888
"Yoo Se-mi නැවත සොයා ගැනීම."
"සහාය නිළියගේ කැරැල්ල."

558
00:38:28,347 --> 00:38:29,932
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

559
00:38:30,808 --> 00:38:32,727
මම අද හැමෝටම දවල්ට කන්න දෙනවා.

560
00:38:32,977 --> 00:38:34,353
හැමෝම හංගුක් ගල්බි එකට එන්න!

561
00:38:37,398 --> 00:38:39,817
-Yoo Se-mi!
-Yoo Se-mi!

562
00:38:40,359 --> 00:38:44,030
-Yoo Se-mi!
-Yoo Se-mi!

563
00:38:45,197 --> 00:38:47,366
ඇයි ඔච්චර ඉක්මනට ඇවිදින්නේ?

564
00:38:47,575 --> 00:38:48,909
මගේ ඇවිදීමේ වරද කුමක්ද?

565
00:38:49,577 --> 00:38:50,870
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

566
00:38:51,370 --> 00:38:52,872
ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?

567
00:38:53,956 --> 00:38:56,751
ඔයා මට ජංගම දුරකථනයක් ගන්න කියලා දිගටම කිව්වා.

568
00:38:56,959 --> 00:38:59,628
මම කළා, මගේ අංකය ඔබට දුන්නා.
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

569
00:39:00,046 --> 00:39:02,465
මම ඔයාට ජංගම දුරකථනයක් ගන්න කිව්වා
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.

570
00:39:02,840 --> 00:39:04,050
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

571
00:39:04,425 --> 00:39:07,887
ඇයි දැන් ෆෝන් එකක් ගන්නෙ
මාස දෙකක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී?

572
00:39:08,679 --> 00:39:10,723
මම හිතුවා මට ඒක අවශ්‍යයි කියලා.

573
00:39:11,349 --> 00:39:12,350
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

574
00:39:14,935 --> 00:39:16,062
චියොන් ගීතය-I

575
00:39:18,189 --> 00:39:19,565
මම ඇයට නිතර කතා කරන්න හිතුවා.

576
00:39:20,066 --> 00:39:22,026
බලන්න. ස්පීඩ් ඩයල් දෙක ඔබයි.

577
00:39:23,152 --> 00:39:24,111
මම කිව්වද...

578
00:39:24,779 --> 00:39:28,074
එකක් හෝ දෙකක්. මම සැලකිලිමත් වගේ.

579
00:39:29,700 --> 00:39:31,702
මම එය වෙනස් කළ යුතුද
ඔබට ස්පීඩ් ඩයල් එකක් ලෙසද?

580
00:39:32,703 --> 00:39:36,415
මගේ දෙයියනේ. මම බලාගන්නවා වගේ? කොච්චර බොළඳද.

581
00:39:36,999 --> 00:39:39,460
-එය අමතක කරන්න.
-මම එනකම් ඉන්න.

582
00:39:41,712 --> 00:39:42,588
ආයුබෝවන්?

583
00:39:44,465 --> 00:39:45,341
ඔව්.

584
00:39:46,258 --> 00:39:47,676
මම දැන් එළියේ ඉන්නේ.

585
00:39:47,843 --> 00:39:49,970
කුමන ආකාරයේ කළමනාකරුවෙක් දිගටම පිටතට යනවාද?

586
00:39:50,096 --> 00:39:51,889
ඔබ පිටතට යනවා නම් ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

587
00:39:51,972 --> 00:39:52,890
මොකක් හරි අවුලක්ද?

588
00:39:53,849 --> 00:39:55,226
ඇත්ත වශයෙන්.

589
00:39:56,894 --> 00:39:58,479
දිවා ආහාරය ගැන රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුයි.

590
00:39:59,230 --> 00:40:00,856
මම udonට ආශා කරනවා.

591
00:40:01,273 --> 00:40:02,525
සියල්ලෙන්... බායි.

592
00:40:04,485 --> 00:40:06,237
වෙඩි තියන්න. මට බඩගිනියි.

593
00:40:10,199 --> 00:40:11,075
ගීතය - මම!

594
00:40:11,617 --> 00:40:14,328
එය කුමක් ද? ඇයි ඔයා මෙතන
Se-mi අනුගමනය කරනවා වෙනුවට?

595
00:40:14,662 --> 00:40:17,123
මෙතන. ඔයා ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා.

596
00:40:18,082 --> 00:40:18,999
ඒක හරි.

597
00:40:19,625 --> 00:40:20,876
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

598
00:40:21,585 --> 00:40:24,797
මම නරක ගෑණුන්ට පුරුදු වෙන්න ඇති.

599
00:40:25,506 --> 00:40:27,550
Se-mi හරිම ලස්සනයි මට හොඳයි.

600
00:40:27,675 --> 00:40:28,843
එය අපහසු සහ අපහසුයි.

601
00:40:29,385 --> 00:40:31,303
ඔබගේ ශාපය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය මට මග හැරේ.

602
00:40:38,018 --> 00:40:39,228
හරි, ටිකක් ඉන්න.

603
00:40:41,522 --> 00:40:42,690
මම මගේ නැවත පැමිණීමෙන් පසු,

604
00:40:43,524 --> 00:40:44,900
මම ඔබට දළ වශයෙන් සලකන්නම්.

605
00:40:49,113 --> 00:40:50,823
මේක එලියට විසි කරන එක මට අමුත්තක් දැනෙනවා,

606
00:40:51,699 --> 00:40:53,159
නමුත් එය තබා ගැනීම අමුතුයි.

607
00:41:03,502 --> 00:41:04,420
මෙය කුමක් ද?

608
00:41:09,842 --> 00:41:11,552
මට බත් කන්න ඕන වුණා.

609
00:41:12,052 --> 00:41:14,013
මම උදොන්ට ආසාවෙන් සිටියෙමි.

610
00:41:15,139 --> 00:41:16,515
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

611
00:41:16,932 --> 00:41:19,852
ඔයා එක්ක කෑම කන්න හරිම අමාරුයි
පසුගිය වසර 30 තුළ.

612
00:41:20,478 --> 00:41:23,314
අපි ගිය සැරේ ඔයාගෙ තැනින් එකට කෑවා,
සහ දැන්...

613
00:41:25,107 --> 00:41:26,734
කෑම කියන්නේ අමුතු දෙයක්.

614
00:41:27,401 --> 00:41:28,861
මම අනිත් අය එක්ක කන්න පටන් ගත්තට පස්සේ.

615
00:41:29,153 --> 00:41:32,364
තනියම කන පාළුව දැනෙනවා.

616
00:41:32,656 --> 00:41:35,493
ඒ නිසා අපි නිතරම එකට කමු
මෙතැන් සිට.

617
00:41:35,576 --> 00:41:36,452
හරි හරී.

618
00:41:37,912 --> 00:41:40,789
- මට යන්න udon එකක් ගන්න දෙන්න.
-හරි හරී.

619
00:41:41,790 --> 00:41:43,959
නෑ ඒක දෙකක් කරන්න.

620
00:41:44,418 --> 00:41:46,587
-හරි හරී.
- ඔබ දෙදෙනෙකු සමඟ කුමක් කරන්නේද?

621
00:41:49,590 --> 00:41:51,926
මට එය පසුව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

622
00:41:54,094 --> 00:41:55,262
අවුරුදු 50 ක සම්ප්‍රදාය

623
00:41:56,430 --> 00:41:57,306
ස්තුතියි.

624
00:42:03,062 --> 00:42:03,938
මොකක් ද වැරැද්ද?

625
00:42:06,232 --> 00:42:07,191
සීතලය.

626
00:42:08,150 --> 00:42:10,152
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සීතලයි. එය ශීත කාලයයි.

627
00:42:12,571 --> 00:42:13,489
ඔබට සීතලද?

628
00:42:14,657 --> 00:42:16,242
ඔබට සීතල දැනෙන්නේ නැත.

629
00:42:18,327 --> 00:42:22,081
ඒ කියන්නේ ඇත්තටම ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

630
00:42:23,749 --> 00:42:26,961
මගේ ශරීරය වෙනස් වන බව පෙනේ
ටිකෙන් ටික.

631
00:42:29,505 --> 00:42:31,590
මෙතනින් වාඩි වෙන්න, හරිද?

632
00:42:33,092 --> 00:42:33,968
හරි හරී.

633
00:42:56,532 --> 00:42:58,450
කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

634
00:42:59,535 --> 00:43:00,953
මට පිස්සු නැහැ.

635
00:43:01,704 --> 00:43:03,414
-මෙය කුමක් ද?
- මට ඇත්තටම මෙතන පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.

636
00:43:04,582 --> 00:43:05,457
මට කියන්න.

637
00:43:06,458 --> 00:43:08,002
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

638
00:43:09,253 --> 00:43:11,046
එයා මාව මෙතන හිර කළා

639
00:43:12,089 --> 00:43:13,716
මොකද මම එයාගේ රහස දැනගත්තා.

640
00:43:15,759 --> 00:43:16,802
ඔහුගේ රහස කුමක්ද?

641
00:43:17,386 --> 00:43:18,429
මේ කුමක් ද?

642
00:43:18,846 --> 00:43:20,681
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
- එය ස්වාධීන චිත්‍රපටයක්ද?

643
00:43:20,764 --> 00:43:22,516
කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

644
00:43:22,808 --> 00:43:24,685
- එය සැඟවුණු කැමරාවක්ද?
- හා...

645
00:43:26,270 --> 00:43:28,939
- ඔබත් ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි.
යූරා සමඟ සිටින කාන්තාව කවුද?

646
00:43:29,189 --> 00:43:31,942
එසේ නොමැති නම්, ඔබ මිය යා හැකිය.

647
00:43:44,788 --> 00:43:46,582
ඔබ මට එය නොලැබෙන ලෙස හැසිරුණා.

648
00:43:47,374 --> 00:43:48,834
කවුරුහරි දුන්න නිසා මම ගෙනාවා.

649
00:43:49,668 --> 00:43:51,378
දෙකක් තියෙනවා. ඔබ තවමත් දිවා ආහාරය ගත්තේ නැද්ද?

650
00:43:51,837 --> 00:43:52,713
නැත.

651
00:43:53,339 --> 00:43:54,715
හොඳයි. මාත් එක්ක කන්න.

652
00:43:56,425 --> 00:43:57,760
මට තනියම කන්න පුළුවන්.

653
00:43:58,969 --> 00:43:59,928
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

654
00:44:02,973 --> 00:44:04,558
දේවල් අවුල් සහගත විය.

655
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
ආරම්භ කරන්න.

656
00:44:08,354 --> 00:44:09,229
කුමක් ආරම්භ කරන්න?

657
00:44:12,483 --> 00:44:13,359
මොකක් ද වැරැද්ද?

658
00:44:17,154 --> 00:44:18,405
මොකක් හරි කරදරයක් තියෙනවා.

659
00:44:20,240 --> 00:44:22,576
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සොන්ග්-අයි කැඳවන්නෙමි.

660
00:44:22,826 --> 00:44:23,661
අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

661
00:44:24,203 --> 00:44:25,746
එකට කන්න ඕන උනා.

662
00:44:26,372 --> 00:44:28,582
කණගාටුයි, නමුත් මට අද රාත්‍රියේ සැලසුම් තිබේ.

663
00:44:29,249 --> 00:44:31,460
හරි හරී. හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

664
00:44:32,670 --> 00:44:33,504
ඒක වැඩ කරනවා.

665
00:44:33,962 --> 00:44:36,799
හරි හරී. මම Song-i සමඟ කතා කර සැලසුම් කරන්නම්.

666
00:44:42,638 --> 00:44:44,306
ගීතය - මට බොහෝ විට නොහැකි වනු ඇත ...

667
00:44:47,142 --> 00:44:48,060
හෙට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

668
00:44:52,689 --> 00:44:54,066
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? එය හොඳයි.

669
00:44:55,484 --> 00:44:57,444
ඔවුන් අවුරුදු 50 ක් පමණ සිටිති.
පරම්පරා තුනක්.

670
00:44:58,987 --> 00:45:01,323
- පුදුමයක් නැහැ.
-එය මුල් පිටපත තරම් හොඳ නැත.

671
00:45:03,075 --> 00:45:04,868
ඔබට එය එදා තිබුණා වගේ.

672
00:45:05,786 --> 00:45:07,496
ඔයා වයසක මනුස්සයෙක් වගේ වැඩ කරනවා කියලා මිනිස්සු කියන්නේ නැද්ද?

673
00:45:08,247 --> 00:45:10,749
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සාමාන්ය පෙනුමක්, නමුත් ඔබ
මහලු මිනිසෙක් ඇතුළත ජීවත් වන ලෙස හැසිරෙන්න.

674
00:45:14,336 --> 00:45:15,212
ආයුබෝවන්?

675
00:45:16,672 --> 00:45:19,007
ආයුබෝවන්. එය දැනටමත් කර තිබේද?

676
00:45:19,758 --> 00:45:20,592
අද?

677
00:45:21,051 --> 00:45:22,970
නවත් වන්න. මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

678
00:45:25,764 --> 00:45:28,142
මට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා. මම පහලට එන්නම්.

679
00:45:28,225 --> 00:45:30,018
ඔව්, මට කළ යුතු නිසා
මගේ ඊළඟ ස්ථානයට යන්න.

680
00:45:30,269 --> 00:45:31,186
හරි හරී.

681
00:45:32,563 --> 00:45:34,690
කරන්න! අපට හමුවීමක් තිබේ.

682
00:45:35,315 --> 00:45:37,484
-එය කුමක් ද?
- මම සකස් කළ දෙයක් සූදානම්.

683
00:45:37,818 --> 00:45:39,528
මම අවුරුදු ගාණකින් එළියට ගිහින් නැහැ.
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

684
00:45:42,531 --> 00:45:44,783
-එය කුමක් ද?
- ඔහ්, ඒක?

685
00:45:45,200 --> 00:45:47,411
නිර්නාමික රසිකයෙක් වන ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්
මෑතකදී මට එව්වා.

686
00:45:47,870 --> 00:45:48,704
හුරතල් නේද?

687
00:46:06,430 --> 00:46:07,347
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

688
00:46:18,525 --> 00:46:19,485
එය කුමක් ද?

689
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
කවුද මාව බලාගෙන හිටියේ?

690
00:46:29,286 --> 00:46:30,162
ඇයි?

691
00:46:31,038 --> 00:46:33,457
ඔවුන් මට මෙතරම් වෛර කරනවාද,
ඔවුන් මුදල් වියදම් කරන බව,

692
00:46:34,958 --> 00:46:36,376
මට වෛර කිරීමට කාලය සහ ශ්‍රමය?

693
00:46:45,594 --> 00:46:46,428
ගිහින් ගන්න.

694
00:46:52,392 --> 00:46:53,227
යන්න එපා.

695
00:46:55,062 --> 00:46:55,938
මම කරන්නේ නැහැ.

696
00:46:57,314 --> 00:46:58,148
ස්තුතියි.

697
00:47:22,589 --> 00:47:25,133
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

698
00:47:27,302 --> 00:47:28,387
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේද?

699
00:47:41,608 --> 00:47:42,693
මම නාට්‍යය බැලුවා.

700
00:47:43,819 --> 00:47:44,861
හරි හරී.

701
00:47:50,117 --> 00:47:53,787
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා
පසුගිය කාලයේ තත්ත්වය.

702
00:47:53,870 --> 00:47:55,080
මම කළේ නැහැ.

703
00:47:55,414 --> 00:47:57,583
ඔබට පෙළක් ලැබුණු නිසා ඔබ ගියා
අධ්යක්ෂවරයාගෙන්,

704
00:47:57,833 --> 00:47:59,793
ඒත් ඔයා මට බොරු කිව්වා ඔයාගේ අම්මට රිදුණා කියලා.

705
00:48:01,628 --> 00:48:03,922
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දැනටමත් කියලා
යෝජනාව පිළිගත්තා.

706
00:48:04,256 --> 00:48:05,924
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා?

707
00:48:07,926 --> 00:48:10,220
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට එපා කියනවා කියලා,
සහ මැදිහත් වේද?

708
00:48:12,764 --> 00:48:14,224
මම හිතුවා ඒක ඔයාව අවුල් කරයි කියලා.

709
00:48:16,184 --> 00:48:17,894
ඒ මම නිසා, සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

710
00:48:18,895 --> 00:48:21,898
ඔබට එය ඇසුනේ නම් මම, යමෙකු
ඔබ පිළිගන්නේ නැහැ, ඔබ වෙනුවට ආවා,

711
00:48:22,774 --> 00:48:24,818
එය ඔබේ අභිමානයට හානියක් සහ ඔබව අමනාප කළ හැකිය.

712
00:48:26,987 --> 00:48:28,196
මම ඔබව පිළිගන්නේ නැද්ද?

713
00:48:30,240 --> 00:48:33,160
ඒ නිසාද මම ඔබ ගැන කතා කළේ
නිෂ්පාදකවරුන්ට සහ අධ්‍යක්ෂවරුන්ට

714
00:48:33,243 --> 00:48:37,372
මම කෑල්ලක් මත වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔවුන්ගෙන් ඔබවත් කස්ටිය කරන්න කිව්වා?

715
00:48:37,748 --> 00:48:39,333
ඔයා හරිම ඉරිසියා කරන කෙනෙක්.

716
00:48:40,000 --> 00:48:41,710
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා තරඟකාරී ය.

717
00:48:41,793 --> 00:48:44,588
ඒත් ඔයා කවදාවත් මගෙන් පරිස්සම් වුනේ නෑ..

718
00:48:44,671 --> 00:48:47,341
මාත් එක්ක තරඟ කරන්න හැදුවෙ නෑ
ඒ වගේම මාව හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ තියාගත්තා.

719
00:48:48,008 --> 00:48:49,134
හිතුවද...

720
00:48:50,052 --> 00:48:51,970
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා දැන ගන්න බැරි තරමට මම මෝඩ වුනාද?

721
00:48:53,513 --> 00:48:56,516
මම ඔබ අසල සිටීම පිළිකුල් කළා,
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි,

722
00:48:58,310 --> 00:49:01,313
ඉතින් මට එතන හිටගෙන ඔයා දිහා බලලා හිනා වෙන්න වුණා.

723
00:49:03,357 --> 00:49:05,400
මට හැඟුණු ආකාරය ගැන ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

724
00:49:06,777 --> 00:49:11,073
මට ඕන උනේ ඔයා මට ඉරිසියා කරන්න,

725
00:49:12,449 --> 00:49:13,659
මා ගැන පරිස්සම් වන්න,

726
00:49:15,202 --> 00:49:16,495
සහ මා සමඟ තරඟ කරන්න ...

727
00:49:18,121 --> 00:49:20,207
අවම වශයෙන් එක් වරක්.

728
00:49:20,582 --> 00:49:22,834
-සෙ-මි, ඒ මොකද--
- මට කතා කරන්න දෙන්න!

729
00:49:23,293 --> 00:49:24,878
මම නිතරම ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි!

730
00:49:26,254 --> 00:49:27,547
දැන් මට කතා කරන්න දෙන්න.

731
00:49:30,217 --> 00:49:31,426
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

732
00:49:34,054 --> 00:49:36,473
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළාද?
ඔබේ ස්ථානය ගැනීම සඳහා?

733
00:49:38,058 --> 00:49:40,310
උත්සාහයකින් තොරව ඔබ ලබාගත් සෑම දෙයක්ම,

734
00:49:42,270 --> 00:49:43,939
මම අන්තිමට...

735
00:49:45,190 --> 00:49:47,359
ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය
රුධිරය, දහඩිය සහ කඳුළු හරහා.

736
00:49:47,943 --> 00:49:48,819
සමාවෙන්න?

737
00:49:51,446 --> 00:49:52,531
මම කිසිසේත් කණගාටු නොවෙමි.

738
00:49:59,621 --> 00:50:00,497
ඔයාද...

739
00:50:02,874 --> 00:50:05,085
කවදා හෝ මාව මිතුරෙකු ලෙස සලකනවාද?

740
00:50:06,962 --> 00:50:09,840
හොඳයි, ඒ ගැන කණගාටුයි.
මම කවදාවත්, එකපාරක්වත් කළේ නැහැ.

741
00:50:19,725 --> 00:50:23,437
මට ගොඩක් වෙලාවට විකාරයක් දැනුනා
මෑතකදී පහළට පහර දීමෙන් පසුව.

742
00:50:24,813 --> 00:50:26,189
නමුත් එයින් එක් හොඳ දෙයක් සිදු විය.

743
00:50:27,816 --> 00:50:29,109
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වයි.

744
00:50:32,154 --> 00:50:34,489
ඇත්තටම මගේ පැත්තේ ඉන්නේ කවුද කියලා මට පේනවා
සහ කවුරුන් ලෙස පෙනී සිටින්නේද යන්නයි.

745
00:50:36,533 --> 00:50:38,285
මට දැනෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේ අපට ලබා දෙන බවයි ...

746
00:50:39,578 --> 00:50:41,913
සෑම විටම ජීවිතයේ විශාල දුෂ්කරතාවයක්

747
00:50:41,997 --> 00:50:43,999
ඉවත් කිරීමට අවස්ථාවක් ලෙස
ඇත්ත සිට ව්යාජය.

748
00:51:53,777 --> 00:51:55,362
රෝහල් ගවුම් උරා බොනවා.

749
00:51:57,572 --> 00:51:58,865
මා ඇතුළත් විය යුතුද?

750
00:51:59,241 --> 00:52:00,826
කම්පනය නිසා මම ක්ලාන්ත වීමි.

751
00:52:00,992 --> 00:52:02,327
මට ලේ ගියෙත් නෑ.

752
00:52:02,577 --> 00:52:04,704
දෘශ්‍ය තුවාල නොමැති විය හැක,
නමුත් ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය.

753
00:52:05,288 --> 00:52:06,665
ඔබට මොළයේ රුධිර වහනයක් ඇති විය හැක.

754
00:52:06,748 --> 00:52:09,417
එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත, නමුත් ඔබට හැකිය
උග්ර subdural hematoma ඇත.

755
00:52:09,960 --> 00:52:12,754
කුමක් වුවත්, ඔවුන් ගනු ඇත
CT සහ MRI ඉක්මනින්, ඒ නිසා ඉවසීමෙන් ඉන්න.

756
00:52:12,963 --> 00:52:16,091
මම මේ ගැන කලින් කල්පනා කළා,
නමුත් ඔබේ සිහිනය වෛද්‍යවරියක් වීමද?

757
00:52:17,175 --> 00:52:19,386
මම වඩා හොඳ බව දැන ගන්න
බොහෝ වෛද්යවරුන්ට වඩා.

758
00:52:24,349 --> 00:52:25,225
ආයුබෝවන්?

759
00:52:26,351 --> 00:52:27,310
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

760
00:52:28,228 --> 00:52:29,104
මම එනවා.

761
00:52:29,938 --> 00:52:31,982
-WHO? මට පහර දුන් පුද්ගලයා?
- ඔව්.

762
00:52:32,190 --> 00:52:33,400
එයා හෙල්මට් එකක් දාගෙන හිටියා නේද?

763
00:52:33,817 --> 00:52:37,320
ඒ ඔහුය. ඔහු මට මැරුණු මීයෙක් එව්වා
සහ ටෙඩි බෙයාර්.

764
00:52:37,654 --> 00:52:39,739
ඔහු මට ලේ තැවරුණු ඡායාරූපයකුත් එව්වා.

765
00:52:40,031 --> 00:52:41,867
පිං සිද්ධ වෙන්න එයාව අල්ලගත්තට.

766
00:52:41,950 --> 00:52:43,201
අර අවජාතකයා.

767
00:52:44,286 --> 00:52:45,579
මම විසඳන්නේ නැහැ කියලා එයාලට කියන්න.

768
00:52:47,414 --> 00:52:48,248
නමුත්...

769
00:52:50,375 --> 00:52:52,294
ඒ දේ මගේ හිතට වැදුනම

770
00:52:53,128 --> 00:52:55,422
මට විශ්වාසයි මම ඔයාව කාර් එකේ ඉන්නවා දැක්කා කියලා.

771
00:52:57,048 --> 00:53:00,135
ඉතින් කොහොමද මාව බේරගත්තේ?
ඔබට තත්පරයකට වඩා අඩු කාලයක් තිබුණි.

772
00:53:06,016 --> 00:53:07,100
ඔයා වැරදියට දැක්කා.

773
00:53:08,685 --> 00:53:10,854
-නෑ, මට විශ්වාසයි--
- මම නැවත එන්නම්. විවේක ගන්න.

774
00:53:18,153 --> 00:53:19,696
එය විහිළුවක් පමණි.

775
00:53:20,238 --> 00:53:22,741
- මට විහිළුවක්වත් සෙල්ලම් කරන්න බැරිද?
- ඒක මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක්!

776
00:53:23,867 --> 00:53:24,743
විහිළුවක්ද?

777
00:53:27,412 --> 00:53:29,164
මම එය උත්සාහ කළා.

778
00:53:29,456 --> 00:53:30,749
ඔබ අධික වෙනවා

779
00:53:30,832 --> 00:53:33,209
අවංක පුරවැසියෙකුට
වින්දිතයා කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නිසා.

780
00:53:34,628 --> 00:53:37,464
මගේ කකුල රිදෙනවා දැන්
මොකද මම වහලේ වැටුණා.

781
00:53:37,964 --> 00:53:40,717
- මම දෝ මින්-ජුන්.
- ඔව්. ඔබ ඔහුව වාර්තා කළා, හරිද?

782
00:53:41,176 --> 00:53:42,010
ඔහුද...

783
00:53:44,471 --> 00:53:45,430
වැරදිකරුවා?

784
00:53:51,478 --> 00:53:52,979
ඔහු පරක්කු වෙයිද?

785
00:54:15,377 --> 00:54:17,420
- මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්.
-හරි හරී.

786
00:54:18,254 --> 00:54:19,214
කරන්න.

787
00:54:19,506 --> 00:54:22,050
Noryangjin විසින් නවත්වන්න
සහ හැඳි පණුවන් ටිකක් ගන්න.

788
00:54:34,104 --> 00:54:35,313
අපි මේක කෙලින් කරමු.

789
00:54:36,940 --> 00:54:40,485
පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා,
ඔබ ලේ වැකි අවමංගල්‍ය පින්තූරයක් එව්වා

790
00:54:41,069 --> 00:54:42,946
Cheon Song-i ගේ නිවසට.

791
00:54:43,947 --> 00:54:45,532
මම ඇයට කිව්වේ පසුතැවිලි වෙන්න කියලා,

792
00:54:45,907 --> 00:54:47,367
ඇය අපේ යූරා මරා දැමූ නිසා.

793
00:54:48,868 --> 00:54:52,497
පහුගිය ඉරිදා ඔයා එව්වේ මැරුණු මීයෙක්.

794
00:54:54,207 --> 00:54:55,250
ඒක හරි නේද?

795
00:54:55,875 --> 00:54:57,168
ඇය පසුතැවෙන්නේ නැත.

796
00:54:59,462 --> 00:55:03,800
සහ අද සවස, 4 ට පමණ,
ඔබ ඇය වෙත වීදුරු මාළු බඳුනක් දැමුවා.

797
00:55:04,467 --> 00:55:06,428
තව එකෙක් හිටියා.

798
00:55:06,511 --> 00:55:08,930
සැඟවුණු කැමරාවක් සහිත ටෙඩි බෙයාර්.

799
00:55:09,222 --> 00:55:10,056
ඒක හරි.

800
00:55:11,558 --> 00:55:13,977
ඔබ ටෙඩි බෙයාර් එව්වා
සැඟවුණු කැමරාවත් එක්ක නේද?

801
00:55:14,477 --> 00:55:15,437
ඒ මම නෙවෙයි.

802
00:55:36,750 --> 00:55:38,626
මම අනෙක් සියල්ල පිළිගත්තා.

803
00:55:38,835 --> 00:55:40,587
ඇයි මම මේ එකම චෝදනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?

804
00:55:41,171 --> 00:55:43,256
ඇත්තටම මම එහෙම එව්වේ නෑ.

805
00:55:45,258 --> 00:55:49,763
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
Cheon Song-i පස්සේ යනවාද?

806
00:55:57,604 --> 00:55:59,230
කරන්න

807
00:56:00,273 --> 00:56:01,566
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා--

808
00:56:44,442 --> 00:56:46,653
උදව් කරන්න!

809
00:56:50,990 --> 00:56:53,076
කරන්න!

810
00:57:01,918 --> 00:57:02,794
උදව්!

811
00:57:06,756 --> 00:57:07,632
මින්-ජුන්!

812
00:57:36,411 --> 00:57:38,580
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jeong Lee විසිනි